(GREEF KARGA LAUGHS)
GREEF KARGA: Tất cả họ đều ghét bạn, Mando.
Bởi vì bạn là một huyền thoại!
THE MANDALORIAN: Có bao nhiêu fobs?
GREEF KARGA: Tất cả bọn họ.
Bất cứ ý tưởng những gì họ sẽ làm với nó?
GREEF KARGA: Tôi đã không hỏi. Nó chống lại Bộ luật bang hội.
NGƯỜI MANDALORIAN: Sorgan.
Không cảng sao, không trung tâm công nghiệp,
không có mật độ dân số.
THE MANDALORIAN: Tôi sẽ để anh ta ở đây.
Đi du lịch với tôi, đó không phải là cuộc sống cho một đứa trẻ.
(GUNSHOT)
CARA: Họ biết anh ấy ở đây.
NGƯỜI MANDALORIAN: Vâng.
Rồi họ sẽ tiếp tục đến.
NGƯỜI MANDALORIAN: Vâng.
(FIRS LASERS)
(TIẾP TỤC ĐẦU TIÊN)
MAN: Bàn giao đứa trẻ, Mando.
(CRACKLING ĐIỆN)
Tôi có thể cho phép bạn sống.
(TRÒ CHƠI TRẺ EM)
(ALARM BLARING)
NGƯỜI MANDALORIAN: Giữ lấy.
Nào.
MAN: Tôi có thể mang lại cho bạn ấm áp hoặc tôi có thể mang lại cho bạn trong lạnh.
THE MANDALORIAN: Đó là dòng của tôi.
(LA HÉT)
- Được đồng bộ hóa và sửa bởi VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
(ALARM BEEPING)
(BẤM VÀO)
THE MANDALORIAN: Mất nhiên liệu.
(ĐỘNG CƠ XUỐNG XUỐNG)
(TRÒ CHƠI TRẺ EM)
(MÁY TÍNH ĐỘNG CƠ)
(BẤM VÀO)
(ĐỘNG CƠ TĂNG LÊN)
(Ý KIẾN
(NÚT BEPNG CÁCH)
(TÌNH TRẠNG RADIO)
HOẠT ĐỘNG: (TRÊN RADIO) Đây là Tháp Mos Eisley.
Chúng tôi đang theo dõi bạn.
Đầu cho vịnh ba năm, qua.
THE MANDALORIAN: Sao chép điều đó.
Bị khóa trong ba năm.
(CỬA B BENG)
(BÀI TẬP)
(SCREAM PIT DROIDS)
PELI MOTTO: Này!
Chào!
Bạn làm hỏng một trong những droid của tôi, bạn sẽ trả tiền cho nó.
THE MANDALORIAN: Chỉ cần giữ chúng cách xa tàu của tôi.
Vâng? Bạn nghĩ đó là một ý tưởng tốt, phải không?
Hãy nhìn vào con tàu của bạn.
(BANGS TRÊN TÀU)
Ôi! Nhìn kìa.
Ugh, bạn có rất nhiều carbon scorin 'xây dựng lên hàng đầu.
Vâng.
Nếu tôi không biết rõ hơn, tôi sẽ nghĩ rằng bạn đang ở trong loạt đá luân lưu.
Công cụ đặc biệt cho cái đó.
(SIGHS) Tôi sẽ phải xoay cái đó.
Bạn đã bị rò rỉ nhiên liệu.
Nhìn vào đó, đây là một mớ hỗn độn.
Làm thế nào bạn thậm chí hạ cánh? Điều đó sẽ đặt bạn trở lại.
THE MANDALORIAN: Tôi đã nhận được 500 Tín dụng Hoàng gia.
Đó là tất cả những gì bạn có? Các bạn nghĩ sao?
(BÀI TẬP)
Điều đó ít nhất nên bao gồm các hangar.
THE MANDALORIAN: Tôi sẽ lấy tiền của bạn.
Hừm. Tôi đã từng nghe qua.
THE MANDALORIAN: Chỉ cần nhớ...
Vâng, không có droids. Tôi nghe nói Bạn không cần phải nói hai lần.
Trời ạ.
Womp chuột.
- Tôi đang ở. - (BIT DROID CHATTERS)
Và tôi sẽ nâng bạn ba bu lông và một động lực.
- (CHIA SẺ TRẺ EM) - (MỞ CỬA)
(SHIT DROID NGAY LẬP TỨC)
(TIẾP TỤC NỘI DUNG)
Suỵt Nhanh lên, lấy khẩu súng trường của tôi.
Tôi sẽ ở lại con tàu đó nếu tôi là bạn.
Gì?
(COOS TRẺ)
Ngay bây giơ.
Hãy để Peli có một cái nhìn tốt về bạn.
Được rồi, có bạn đi.
(SIGHS)
Có phải thợ săn tiền thưởng đó đã để bạn một mình trong con tàu lớn khó chịu đó không?
- (CHƯƠNG TRÌNH DROID PIT) - (XE HƠI)
Làm thế nào để tôi biết nó là gì? Cho tôi một giây.
Được rồi Bây giờ, bạn có muốn một số thực phẩm?
Bạn có đói không?
- Được chứ. Lấy cho chúng tôi thứ gì đó để ăn. Nhanh chóng! - (CHƯƠNG TRÌNH DROID PIT)
Tôi không biết... Một cái gì đó có xương trong đó.
Được chứ. (XÓA)
(THỦ THỈ)
PELI MOTTO: Bây giờ, đây là kế hoạch.
Tôi sẽ chăm sóc bạn cho đến khi The Mandalorian trở lại,
và sau đó tôi sẽ tính phí anh ta thêm cho xem bạn.
Bạn thấy nó hoạt động như thế nào? Vâng, đôi mắt sáng?
Chúng ta là một đội. Mmm-hmm.
(CHƯƠNG TRÌNH ĐỘC LẬP)
(CHUYỂN ĐỔI ẤN ĐỘ)
(BÀI TẬP)
(WHIRRING)
THE MANDALORIAN: Này, droid, tôi là một thợ săn.
Tôi đang tìm kiếm một số công việc.
Thật không may, Bounty Guild không còn hoạt động từ Tatooine.
THE MANDALORIAN: Tôi không tìm kiếm công việc của Guild.
Tôi sợ rằng điều đó không cải thiện tình hình của bạn,
ít nhất là theo tính toán của tôi.
Nghĩ lại, tin có thể.
Nếu bạn đang tìm việc, hãy ngồi đi, bạn của tôi.
Tên là Toro, Toro Calican.
Thôi nào, thư giãn đi.
Nhặt Bounty Puck này trước khi tôi rời Mid Rim.
Fennec Shand, một sát thủ.
Nghe nói cô ấy đang chạy trốn
kể từ khi Cộng hòa mới đưa tất cả các chủ nhân của mình vào khóa.
THE MANDALORIAN: Tôi biết tên.
Tôi theo dõi fob theo dõi ở đây.
Bây giờ dữ liệu vị trí cho thấy cô ấy đang đi ra ngoài Biển Dune.
Nên là một công việc dễ dàng.
THE MANDALORIAN: Vâng, chúc may mắn với điều đó.
Đợi, đợi, đợi, hey. Tôi nghĩ bạn cần làm việc?
THE MANDALORIAN: Bạn đã ở với Hội bao lâu?
Đủ lâu.
THE MANDALORIAN: Rõ ràng là không.
Fennec Shand là một lính đánh thuê ưu tú.
Cô ta đã giết chết tên của mình cho tất cả các tập đoàn tội phạm hàng đầu,
bao gồm các hut.
Nếu bạn theo đuổi cô ấy, bạn sẽ không vượt qua mặt trời mọc.
Đây là công việc đầu tiên của tôi.
Bạn có thể giữ tiền, tất cả của nó.
Tôi chỉ cần công việc này để vào Hội.
(SCOFFS) Tôi không thể làm điều đó một mình.
THE MANDALORIAN: Gặp tôi tại Hangar ba giờ năm giờ.
Mang theo hai chiếc xe đạp tốc độ và cho tôi theo dõi fob.
Đừng lo lắng, hãy ghi nhớ tất cả.
THE MANDALORIAN: Nửa giờ.
Có vẻ như bạn đang bị mắc kẹt với tôi bây giờ, đối tác.
- NGƯỜI MANDALORIAN: Này! - (GASPS) Tôi tỉnh táo! Tôi tỉnh táo!
Oh. (XÓA)
- NGƯỜI MANDALORIAN: Anh ấy ở đâu? - PELI MOTTO: Yên lặng!
Oh. (XÓA) Không sao đâu. Bạn đánh thức nó dậy.
Bạn có biết tôi mất bao lâu để ngủ được không?
THE MANDALORIAN: Đưa anh ta cho tôi.
PELI MOTTO: Không quá nhanh!
Bạn không thể để một đứa trẻ một mình như thế.
Bạn biết đấy, bạn có rất nhiều điều để tìm hiểu về nho khô.
(COOS)
Dù sao, tôi đã bắt đầu sửa chữa rò rỉ nhiên liệu.
Có bạn đi. Tôi đã có một vài thất bại tôi muốn nói với bạn về.
Bạn biết đấy, tôi đã không sử dụng bất kỳ droids nào, theo yêu cầu,
vì vậy tôi mất nhiều thời gian hơn tôi mong đợi.
Nhưng tôi cho rằng bạn tốt cho tiền
kể từ khi bạn có thêm một miệng để ăn.
NGƯỜI MANDALORIAN: Cảm ơn bạn.
(LOẠI TRỪ)
Ồ, tôi đoán tôi đã đúng. Bạn có một công việc, phải không?
Bạn biết đấy, nó làm tôi mất rất nhiều tiền
để giữ cho các droids thậm chí cung cấp năng lượng.
Này, Mando, bạn nghĩ gì? Không quá tồi tàn hả?
(BẤM)
Bạn mong đợi điều gì? Đây không phải là Corellia. Ma'am.
(TRẺ CON)
(BẮT ĐẦU THAM GIA)
(BABBLES TRẺ)
(Tiếng Anh đổi mới)
(TỐC ĐỘ TỐC ĐỘ ĐIỆN TỬ)
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? - NGƯỜI MANDALORIAN: Nhìn kìa. Lên phía trước.
(BANTHAS GROANING)
TORO CALICAN: Raiders Tusken.
Tôi nghe người dân địa phương nói về sự bẩn thỉu này.
THE MANDALORIAN: Tuskens nghĩ rằng họ là người địa phương.
- (TORO CALICAN SCOFFS) - Mọi người khác chỉ đang xâm phạm.
Bất cứ điều gì họ gọi cho mình, tốt nhất họ giữ khoảng cách của họ.
NGƯỜI MANDALORIAN: Vâng? Tại sao bạn không tự nói với họ?
(TUSKENS VÀNG)
Thư giãn.
- Bạn đang làm gì đấy? - NGƯỜI MANDALORIAN: Đàm phán.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
THE MANDALORIAN: Chúng ta cần đi qua vùng đất của họ.
- Cho tôi xem binocs. - Tại sao?
(STAMMERS) Này! Gì?
- Đó là những thương hiệu mới. - NGƯỜI MANDALORIAN: Vâng? Họ đã.
(CÁCH MẠNG)
NGƯỜI MANDALORIAN: Xuống đi.
Gì? Oh.
(LỚP DEWBACK)
THE MANDALORIAN: Được rồi, cho tôi biết những gì bạn nhìn thấy.
TORO CALICAN: Dewback.
Hình như người lái vẫn còn lưu luyến.
Là cô ấy? Đó có phải là mục tiêu?
NGƯỜI MANDALORIAN: Tôi không biết.
Tôi sẽ đi. Bạn che chở cho tôi.
Giữ ở mức thấp.
(DEWBACK BOWNG)
Whoa, whoa.
TORO CALICAN: Vâng, có phải cô ấy không? Cô ấy đã chết?
THE MANDALORIAN: Đó là một thợ săn tiền thưởng khác.
Này, tôi hy vọng bạn không có kế hoạch giữ tất cả những thứ đó cho riêng mình.
- Ít nhất tôi có thể có blaster đó không? - (THEO D FOBI FOB)
NGƯỜI MANDALORIAN: Xuống đi!
- (GRUNTS) - (LOẠI ĐỘC QUYỀN TORO CALICAN)
Mando!
(LỚP)
Chuyện gì đã xảy ra?
(MUA)
THE MANDALORIAN: Súng bắn tỉa.
Chỉ một khẩu súng trường sửa đổi MK có thể thực hiện phát bắn đó.
Bạn ổn chứ
NGƯỜI MANDALORIAN: Vâng. Đánh tôi trong trận chiến,
và ở phạm vi đó, ông đã tổ chức.
Đợi đã, tôi không mặc quần áo nào.
NGƯỜI MANDALORIAN: Không.
Chà, vậy chúng ta làm gì đây?
THE MANDALORIAN: Bạn thấy cú đánh đó đến từ đâu?
Vâng, nó đến từ sườn núi đó.
THE MANDALORIAN: Được rồi, chúng ta sẽ đợi cho đến khi trời tối.
Chà, nếu cô ấy trốn thoát thì sao?
THE MANDALORIAN: Cô ấy có mặt đất cao.
Cô ấy sẽ đợi chúng tôi thực hiện bước đầu tiên.
Tôi sẽ nghỉ ngơi Bạn lấy chiếc đồng hồ đầu tiên. Ở mức thấp!
Được rồi, mặt trời đang xuống. Đến giờ đi rồi, Mando.
Thức dậy nào.
Hãy nhìn anh, ngủ say trong công việc, ông già.
(PHẦN MỀM)
NGƯỜI MANDALORIAN: Bạn đã làm xong?
Vâng. Tôi chỉ là, bạn biết đấy, đánh thức bạn dậy. Nào.
THE MANDALORIAN: Lên xe đạp của bạn.
Đi xe nhanh như bạn có thể đối với những tảng đá.
Đó là kế hoạch của bạn? (SCOFFS) Cô ấy sẽ bắn tỉa chúng tôi ngay từ những chiếc xe đạp.
THE MANDALORIAN: Đó là một khoản phí flash.
Chúng tôi thay thế bức ảnh,
Nó sẽ tạm thời làm mù mọi phạm vi.
Kết hợp điều đó với tốc độ của chúng tôi và chúng tôi có cơ hội.
Một cơ hội?
THE MANDALORIAN: Này, bạn muốn cái này. Chuẩn bị.
(Tiếng Anh đổi mới)
(LỚP)
NGƯỜI MANDALORIAN: Bây giờ!
(TIÊU CHUẨN)
(LỚP)
(GRO)
(LỚP)
TORO CALICAN: Không quá nhanh, Fennec.
(LỚP)
(GROANING)
(LASERS ĐẦU TIÊN TRONG KHOẢNG CÁCH)
(CẢM XÚC)
(GRO)
(CRACKS)
(LA HÉT)
THE MANDALORIAN: Phân tâm tốt đẹp.
(GRO TIC CALICAN)
TORO CALICAN: Ow.
Vâng, công việc tốt, đối tác.
THE MANDALORIAN: Cuff mình.
Tại sao bạn không đi tìm blaster của bạn?
Một người Palestin.
Lâu lắm rồi tôi mới thấy một trong những loại của bạn.
Bạn đã từng đến Nevarro chưa?
Tôi nghe nói mọi thứ đã không đi quá tốt ở đó,
nhưng có vẻ như bạn đã thoát ra dễ dàng.
Bạn không phải lo lắng về việc gettin 'đến Nevarro,
hoặc bất cứ nơi nào khác, một khi chúng tôi đưa bạn vào.
Bạn biết đấy, tôi thực sự nên cảm ơn bạn.
Bạn là vé của tôi vào Guild.
Không có gì.
FENNEC SHAND: Uh-oh. Hình như một người trong chúng ta phải đi bộ.
THE MANDALORIAN: Hoặc chúng tôi có thể kéo bạn.
Được rồi, vậy kế hoạch là gì?
THE MANDALORIAN: Tôi cần bạn đi tìm cái sương đó mà chúng tôi đã thấy.
Và để bạn ở đây với tiền thưởng của tôi và đi xe của tôi?
Vâng, tôi không nghĩ vậy, Mando.
(LENS WHIRRING)
THE MANDALORIAN: Được rồi, tôi sẽ làm điều đó.
Quan sát cô ấy, và đừng để cô ấy đến gần xe đạp.
Cô ấy không tốt cho chúng tôi chết.
(TORO CALICAN SIGHS)
(FENNEC SHAND SIGHS)
Ồ, đã được một lúc rồi.
Ôi, nhìn kìa, mặt trời đang mọc.
Yên tĩnh.
Hãy nhìn xem, vẫn còn thời gian để làm điểm hẹn của tôi ở Mos Espa.
Đưa tôi đến đó và tôi có thể trả cho bạn gấp đôi giá trên đầu.
Tôi không quan tâm đến tiền.
FENNEC SHAND: Ồ, vậy nên người Palestin giữ tất cả tiền cho mình.
- TORO CALICAN: Chỉ vì tôi để anh ấy. - (SCOFFS)
FENNEC SHAND: Không có vẻ như vậy.
Ý tôi là, có vẻ như anh ta đang gọi tất cả các mũi tiêm.
Cho thấy những gì bạn biết.
Tôi đã thuê Mando, đây là công việc của tôi.
Mang bạn vào sẽ làm cho tôi đầy đủ
thành viên của Hiệp hội thợ săn tiền thưởng.
Bạn đã có một cái gì đó mà Hội đánh giá cao hơn tôi nhiều.
Bạn không nhìn thấy nó.
- Gì? - Người Palestin.
Bộ giáp của anh ta đáng giá hơn tiền thưởng của tôi.
Tôi đã nói với bạn, tôi không quan tâm đến tiền.
Sau đó nghĩ những gì nó sẽ làm cho danh tiếng của bạn.
Một người Palestin đã bắn tung Bang hội lên Nevarro,
lấy một số mục tiêu giá trị cao và đi lừa đảo.
Đó là người Palestin?
Như tôi đã nói, bạn không thấy nhiều.
Bạn mang Bang hội phản bội,
và họ sẽ chào đón bạn với vòng tay rộng mở.
Tên của bạn sẽ là huyền thoại.
(SIGHS)
Làm thế nào chúng ta có thể chắc chắn anh ấy là người?
Lời là, anh vẫn có mục tiêu với anh.
Một số người nói đó là một đứa trẻ.
Hãy nhìn xem, nếu bạn sợ đưa anh ta vào,
Đừng sợ. Tôi có thể giúp bạn với điều đó.
Hãy cho tôi một lời khuyên, nhóc.
Bạn muốn trở thành một thợ săn tiền thưởng?
Thực hiện thỏa thuận tốt nhất cho bản thân và tồn tại.
(BÀI TẬP)
(LỚP)
TORO CALICAN: Đó là lời khuyên tốt,
nhưng nếu tôi lấy những thứ ràng buộc đó ra khỏi bạn thì tôi sẽ là một người chết.
Và nếu giá trị của người Palestin nhiều hơn bạn, thì...
Ai sẽ không muốn trở thành một huyền thoại?
Cảm ơn vì tiền hỗ trợ.
(NGẮN NGẮN
(SIGHS)
(ĐỐI TƯỢNG ĐỐI TƯỢNG)
(BIT DROIDS CHATTERING)
TORO CALICAN: Đã đủ lâu rồi, Mando.
Có vẻ như tôi đang gọi các bức ảnh bây giờ. Hả, đối tác?
Thả blaster của bạn và nâng cao chúng.
- Còng anh. - Ừ.
Bạn là một kẻ phản bội bang hội, Mando.
Và tôi sẵn sàng đánh cược rằng
đây là mục tiêu bạn đã giúp thoát ra.
(TRẮNG) Bạn thông minh hơn bạn nhìn.
TORO CALICAN: Fennec đã đúng.
Đưa bạn vào sẽ không chỉ khiến tôi trở thành thành viên của Hội,
nó sẽ khiến tôi trở thành huyền thoại
(GRO)
(LỚP)
- NGƯỜI MANDALORIAN: Ở lại. - PELI MOTTO: Phải lấy nó.
Nó đâu rồi?
(BABBLES TRẺ)
Bạn đây rồi. (LOẠI TRỪ)
Bạn đang trốn tránh chúng tôi? Huh?
- Nhìn bạn kìa. - (COOS TRẺ)
Nó tốt. Tôi biết.
Điều đó thực sự lớn cho đôi tai già của bạn, phải không?
- Không sao đâu. Suỵt - (BÉ BÉ)
(BABBLES)
PELI MOTTO: Cẩn thận với anh ấy.
Vì vậy, tôi mang nó bạn đã không được trả tiền?
(SIGHS)
THE MANDALORIAN: Điều đó bao gồm tôi?
Vâng. Vâng, điều này sẽ bao gồm bạn.
Được rồi, Pit Droids! Hãy kéo cái này ra khỏi đây!
(BIT DROIDS CHATTERING)
Tôi không biết, kéo nó đến Beggar's Canyon.
(BIT DROIDS CHATTERING)
- Được đồng bộ hóa và sửa bởi VitoSilans - - www.Addic7ed.com -